Association of Southeast Asian Nations

Exciting Market of Association of Southeast Asian Nations

令人亢奋的东盟市场东南亚国家联盟

The Association of Southeast Asian Nations remains Guangdong's largest trade partner.

东南亚国家联盟仍是广东最大的贸易伙伴。

RCEP is being negotiated by the Association of Southeast Asian Nations and six countries with which it has bilateral trade agreements: China, Japan, India, South Korea, Australia and New Zealand.

RCEP谈判目前正在东南亚国家联盟（ASEAN）和与其订立了双边贸易协定的六个国家（中国、日本、印度、韩国、澳大利亚和新西兰）之间进行。

On behalf of the Association of Southeast Asian Nations, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong, expresses ASEAN's support of the UN envoy's peace mission to Myanmar.

新加坡总理李显龙代表东南亚国协，表达东协对联合国特使在缅甸和平任务上的支持。

While developing countries in Asia performed well as a group, attracting an estimated$ 476 billion in FDI in 2020, flows to members of the Association of Southeast Asian Nations ( ASEAN) contracted by 31 percent to$ 107 billion.

虽然亚洲发展中国家整体表现良好，2020年吸引外国直接投资约为4760亿美元，但是流入东盟国家的外国直接投资下降了31%，降至1070亿美元。

After eight years of negotiations. The agreement involves all 10 member countries of the Association of Southeast Asian Nations and five of its major trading partners － China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.

该协定是全球最大的贸易协定，参与国家包括东盟十国及其五个主要贸易伙伴：中国、日本、韩国、澳大利亚及新西兰。

He suggested that the Association of Southeast Asian Nations could establish a similar project.

他提出东南亚国家联盟可以建立一个类似的项目。

When violent clashes between Thailand and Cambodia erupted in February, about disputed border claims near a historic Hindu-Khmer temple, Indonesian Foreign Minister Marty Natalegawa used his position as chairman of the Association of Southeast Asian Nations to act as a mediator.

今年2月，泰国和柬埔寨之间爆发了一场暴力冲突，起因是双方都声称对一个历史上著名的印度教-高棉庙宇附近的有争议的边界拥有主权。印尼外长马蒂利用他作为东盟主席的身份进行调停。

Pharmaceutical manufacturing sites which have already met the Association of Southeast Asian Nations ( ASEAN) GMP standards may continue production with the ASEAN GMP certification.

其中医药制造业已经满足了东南亚国家联盟（东盟）的GMP标准，可继续与东盟的GMP认证的生产基地。

Earlier this week, Foreign Minister Katsuya Okada said the group should include Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand, as well as the members of the Association of Southeast Asian Nations.

本周早些时候，日本外务大臣冈田克也（Katsuya Okada）说，东亚共同体应该包括日本、中国、韩国、印度、澳大利亚和新西兰，以及东盟国家。

Analysts say the battle for sway is likely to become more intense, as the Association of Southeast Asian Nations presses on with plans for closer economic union at the end of this year for its 10 countries and their combined population of more than half a billion.

分析人士表示，随着东南亚国家联盟（ASEAN）推进在今年年底建立更紧密经济联盟（覆盖10个成员国，总人口超过5亿）的计划，这场争夺影响力的较量可能进一步激化。

The Association of Southeast Asian Nations or ASEAN was established in 1967 in Bangkok.

东南亚国家联盟（东盟）是1967年在曼谷建立的。

This year marks the 30th anniversary of dialogue relations between China and the Association of Southeast Asian Nations.

今年是中国与东南亚国家联盟建立对话关系30周年。

He plans to put the request to Association of Southeast Asian Nations defense ministers, who are meeting in Hawaii starting Tuesday.

他计划向周二开始在夏威夷召开会议的东南亚国家联盟（Association of Southeast Asian Nations）的国防部长们提出这一请求。

Association of Southeast Asian Nations, and China-ASEAN Free Trade Area are the inheritance and development of the five principles of peaceful coexistence and the spirit of Bandung Conference.

东南亚联盟，中国-东盟自由贸易区，是和平共处五项原则和万隆精神的继承和发展。